Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - land up

land up phrvi infml 1. He'll land up one of these days Он на днях должен объявиться 2. He landed up being sacked from the job after all Он допрыгался, что его, в конце концов, уволили с работы After knocking about the world he landed up teaching in his home town Пошатавшись по свету, он в конце концов оказался в родном городе, где стал преподавать в местной школе With him driving you never know where you're going to land up Когда он за рулем, никогда не знаешь, что может произойти We took the wrong train and landed up at a country village Мы сели не на тот поезд и очутились в каком-то поселке His hat blew off in a strong wind and landed up on top of a passing lorry Сильным ветром у него сорвало шляпу, и она оказалась на верху проходящего мимо грузовика land up phrvt infml 1. He landed up a good job Он устроился на клевую работу 2. Stop acting like that or you'll land us all in trouble Кончай выступать, или мы из-за тебя попадем в какую-нибудь историю